Pluk, naufragé de l'espace
《Pluk, naufragé de l'espace》,动画,喜剧,科幻作品,法国出品,1979年上映。
TAG 相关标签
4 用户评论
以前看,总是在难过,为什么姚起云会死,为什么不能解释清楚、相爱的人继续相爱。重温一遍,却也想通了。其实辛大在写之前应该就已想好结局,埋伏了不少。
吴江和司徒玦才是一样的人。从小的爱好一样,骨子里都是善良仗义的人,愿意付出,在意彼此,更相信对方。
至于姚起云,我能勉强说服自己,他不相信司徒只是因为真相了解太少,不听司徒解释也是一时间气极做的选择。可是,他又是为什么会对谭少城动心?
他明明知道司徒不喜欢谭少城,还从不避讳和她的相处;发生了邹晋的事情后,直接怪她是太要强才会做出这样的事;邀请谭来家,牵着她的手,让她做女朋友。他们两个人的感情尚未有明确的决断,他就已经抽身而走,换她最讨厌的人在身边。
真的有爱过司徒玦吗?不一定吧。
如果爱过,不一定非要相信她,至少可以像吴江对曲小婉一样,停顿几天继续爱她。
如果爱过,不会那么快的和别人在一起,不听任何解释,并且在他们没有联系的那几年,也尝试着和谭试试。我猜,试不成功不一定是他不想,而是他不能吧。
如果爱过,更不会七年里,就算他知道她在哪也没有找她。辛大说是害怕见面,可是我怎么觉得是他还没有想好要不要原谅?
最后的结局真的好遗憾。司徒什么都没做错,却背负了所有的骂名。明明对不起这段感情的人是姚起云,可他却死了,把所有的回忆丢给她。真不希望他死,希望他始终好好的活着,生儿育女,心中永远遗憾。看着司徒找到其他真爱,重新拾起脸上的阳光明媚,然后把姚起云,彻彻底底的放下。
未来这么长,希望平行世界里的司徒玦和吴江,可以忘却前尘往事,真正的在一起。
居然看完了,我的天,先看了坏小孩,白夜追凶,无证之罪后过来的。这世界上有罪犯有警察,大部分还是你我这样的普通人,我觉得我们选择做一个好人,同时也要做一个会保护自己的好人,别让自己的好被坏人利用伤害。
Pluk, naufragé de l'espace4.8分,古人注解4分,本剧译者翻译2.5分、解析2分。平均、四舍五入3分。
本剧译注者,恐怕是喝了老酒来编写的,翻译前后矛盾之处比比皆是,甚至小注中特意注明此处意思应为a而非b,紧接着整段翻译时反手就是一个b……比较生僻的字词不注解,浅显易懂的却反复注明解释,这种迷惑的行为也通篇可见。
待到解析了,可算逮到机会“自由发挥”了~有和小注与译文都矛盾的解释的,有不知所云、文不对题的,有生拉硬拽瞎发挥的,还有舍本求末脑洞大开的……
总而言之,译注者不是喝多了就是在敷衍了事骗稿费。
建筑最能体现一个地区的人文景观。建筑风格和设计理念,随着时代的变化,也在不断的创新。当然名胜古迹景点的遗留,更能反应出古代建筑工程的完美工艺。读这部剧可以通过专家人士介绍,对一些著名的现代建筑充分解说,通俗易懂的了解到建筑艺术的魅力。