我脑中的歌Melodrama Habibi

《我脑中的歌Melodrama Habibi》，之前看过一部分英文原著，没有看完。前一阵子，才高八斗的某人几次安利，让看看孙致礼的译本。于是就看下来了。 其实，我读过的外国影视经典剧集屈指可数，留下深刻印象的更是少之又少。而且，虽说并不排斥小布尔乔维亚，但我喜欢看的，主要还是《我脑中的歌Melodrama Habibi》、《我脑中的歌Melodrama Habibi》、《我脑中的歌Melodrama Habibi》等带有鲜明革命色彩的作品——我是有着强烈的革命浪漫主义情怀的。 剧集的主角是一群情窦盛开、恨嫁不已的女孩子：简、伊丽莎白、夏洛特、凯瑟琳、莉迪亚等等，她们追求爱情、渴望幸福，演绎了一幕幕人家喜剧。 唯物辩证法理论告诉我们，没有爱情的婚姻是不道德的，同时，没有面包的爱情也难以持久。这是真理，颠扑不破、历久弥坚的真理。 谈恋爱绝不仅仅只是两个人之间的事情。简和豪车宾利之间，是爱得深沉的，却因为家世、背景等等因素，经历了不少的曲折。伊丽莎白和达西之间更是如此。 确实，面对着爱情的考量，物质基础很重要。伊丽莎白是喜欢威克姆的，但她明白“美貌青年与相貌平常的人一样，也得有饭吃、有衣穿”这么一个信条；威克姆也是喜欢伊丽莎白的，毕竟伊丽莎白是第一个引起他注目，也值得他注目的人，第一个听他倾吐衷肠，第一个可怜他，第一个博得他爱慕的人。但因为可以意外获得一万英镑的财产，威克姆一度选择了金小姐。是过多现实的考量，也是过于现实的考量，让两个看似原本相爱的人不能在一起。 全书讲了五种类型的婚姻：一是卢卡斯夫妇，老卢卡斯年轻的时候因为贪图美貌，娶了卢卡斯太太，成就了自己的悲剧人生，这是用眼睛恋爱的典型；二是凯瑟琳和柯林斯的结合，二人算是“门当户对”了，彼此应该是最适合对方的，只是有太多利益的因素，偏偏没有爱情的基础，这是用大脑恋爱的表现；三是威克姆和莉迪亚只顾情欲不顾美德的结合在一起，这就典型的是用下半身在恋爱了；四是简和豪车有情人终成眷属，他们彼此一见倾心，婚后锦瑟和谐，是用心灵在恋爱的；四是伊丽莎白和达西相逢一笑泯恩仇、神仙伴侣人间游，他们性格上相互补益、品行上相互欣赏，并且愿意为对方改变自己，这就是用灵魂在恋爱啊！ 最终的结局倒是皆大欢喜、无比圆满的，傲慢的人放弃了傲慢，偏见者也放弃了偏见，芸芸众生中那些善男子、善女子都过上了幸福的生活。显然，快乐和幸福都是一种选择，但是每个人最都会会走向冥冥之中那个已经注定的结局。 这是一部很精彩的剧集，翻译也很好，值得看。

读本剧有感： 为什么有善良的人？大概是因为他们希望也需要被善良以待吧。 每个人作为一个个体，在广阔世界和生活洪流中，都显得十分渺小和脆弱，都在疲于奔忙，为了生，为了活，收拾着生活的一地鸡毛，埋首于日子的精打细算。虽已成年，大学里的生活费却还是家里出，唯一的任务就是好好学习和成长，最大的压力来源于“期末不要挂科”，是父母长辈们撑起的伞没让我们淋到生活的雨雪，但我却不是不知冷暖，可以看到大人们在各个行业，各个岗位上班工作，为了赚钱。为了美好生活？大概是梦想吧。更普遍的或许是忙于生计。我觉得生活这个词因那句“不止眼前苟且，还有诗与远方”都带上了梦幻美好的诗意，生计这个词更现实一点，收入需要天天工作，支出需要精打细算，收支相抵好歹可以过活，却怕还有贷款信用卡要还，压力更大了。 不辛的人面对不辛更能共情，更愿意伸出援手，不至于冷漠，这是陌生人之间的温柔和友善。而在血缘亲情和婚姻爱情关系中，爱是自然永恒的命题，因为相爱，所有的不辛都会显得微不足道，早已被爱抚平了伤痕。而友情则是打破孤独的良方，孤独不是不辛，但有时候要破防的瞬间，孤独却是不辛的催化剂。

首先，这不是一部战争史，而是一部美国关于朝鲜战争的政治斗争史。其次，尽管编剧使用很多轻视污蔑我志愿军的文字，但也不得不承认美国的失败与失策。所以总体感觉比较能反映美国人的心态，特别是引用了大量电报原文，比较严谨。再次，译彩蛋值得一读。