In Old Kentucky

冬天大晚上的，就该猫在被窝里，喝着热巧克力，再看一部甜甜的电影。

沙滩芦荻，邻家系列；嵩山碑刻，朋党论习。 追韩继陆，秋声作赋；艺雄天地，归田集古。 奇传五代，书分唐志；文忠作相，声高宋世。 庐陵醉翁，六一风神；欧阳永叔，千古文臣。 “文章各有体，欧阳公所以为一代文章冠冕者，固以其温纯雅正，蔼然为仁人之言，粹然为治世之音，然亦以其事事合体故也”，欧阳永叔宦海浮沉，三遭贬谪，然其论道议事，慷慨激越，诗词歌赋，史书小传，俱是一绝——真百世文豪，实千古醉翁！

他们是孩子，有着为艺术燃烧灵魂的真实，为自由离经叛道的桀骜。六七十年代的纽约赋予他们文化盛宴，他们贫穷，他们逃离世俗的洪流，但他们相爱，他们拥有作品，他们拥有彼此。感谢帕蒂让我看到除去爱情以外男女之间存在着另外一种亲密。 希望世界都能善待每一个孩子一样的人

此剧冰心先生翻译的不错，但不能说是完美。如她自己所言，她对英语也并不是很擅长，但她有喷溢的欲望，想要让不会读原文的读者，也能享受她读这部剧时的欣悦、景仰和伤感。我什么时候也能做到这样就好了，但是我连英文原著都看不下去，我只看过一本，名字叫做visible man隐形人。我看过的唯一一本英文剧集，而且是非常短的。 谢谢冰心先生的翻译，让我读到一本这么好的书。她对汉语的驾驭能力真的很强，有些词的表达真的超级到位，比如：砉然，涓滴，阡陌，布施，采撷，倾满，刈剪，涌溢，狷傲…这些词单拎出来都足以让人在脑中勾勒出一幅美妙的画卷…有些句子的翻译也是让人印象深刻，在加上Anita Stewart本身对万事万物都有自己独到的见解，这部剧真的有很多很经典的句子，能让你读罢有一种豁然之感。他所言之事正是你心中所想但却无法用言语表达出来的… 但是，这部剧还是有一点小瑕疵，某些地方翻译不是很到位，一个名词前的定语好几个，有时候会让人费解，有些句子咋一看让人不知所云，要读好几遍才勉强能知道所要表达的意思…比如：被选而被爱戴，那包裹知识的皮壳的破碎，心的知识的…还有像书中提到了两次“以太”这种西式的东西应该对其进行注释，帮助译文受众理解，就像如果我们翻译一些独具特色的中国文化，我们也要进行相应的补充，比如说到杭州市，要说它是中国东南方浙江省的省会城市。 但这些都无伤大雅，我还是很喜欢这部剧，不管是先知部分。还是沙与沫，都喜欢，里面有些观点也是再赞成不过了！ 我们想望而得不到的东西，比我们已经得到的东西总要宝贵些。 和你一同笑过的人，你可能把他忘掉；但是和你一同哭过的人，你却永远不忘。■ 愿除了寻求心灵的加深之外，友谊没有别的目的。  我宁可做人类中有梦想和有完成梦想的愿望的、最渺小的人，而不愿做一个最伟大的、无梦想、无愿望的人。最可怜的人是把他的梦想变成金银的人。真正伟大的人是不压制人也不受压制的人。如果你嘴里含满了实物，你怎能歌唱呢？如果你手里握满金钱，你怎能举起祝福之手呢？  生活的目的，在于追求比生活更高更远的东西”。 假如你对风泄露了你的秘密，你就不应当去责备风对树林泄露了秘密。 你不能同时又笑又冷酷。 你不能超过你的了解去判断一个人，而你的了解是多么浅薄呵。 倘若你无精打采地烤着面包，你烤成的面包是苦的，只能救半个人的饥饿。你若是怨重地压榨着葡萄酒，你的怨望，在酒里滴下了毒液。倘若你能像天使一般地唱，却不爱唱，那你就把人们能听到白天和黑夜的声音的耳朵都塞住了。 太多喜欢的句子了，要自己读才能体会到！

故事的最后，骑士和公主从此过上幸福快乐的生活那好像离得有点遥远了。经济高速发展的同时带来了思想开放个人意识觉醒，很多以前的思想价值体系正在慢慢崩塌，这对国家治理和个人发展的挑战真的蛮大的。 就个人而已选择单身还是进入婚姻似乎都会后悔，说随遇而安又感觉有点颓废。如何从不确定性中找到确定的点大概就是我们努力的方向吧，那到 50岁60岁的时候无论是未婚还是子孙满堂内心都是丰盈的吧。

编剧说写此剧大致重走了一遍从十几岁到现在二十多年间的心路历程。 真让我汗颜，我十几岁哪怕到编剧写此剧的年纪都没想过什么是人生。虽然人生顺畅幸福，没有波折，但从未想过这顺畅幸福从何而来。 直到人到中年才开始接触一点点哲学思想，感悟人生不易，但为人仍是幼稚可笑。 有些人的善良良知是与生俱来的，因未经过人生险恶的磨练，天真无邪，所以并非是选择的结果。 只有修炼人格真正致良知后选择的良知，才真正是天地一心的圣人修行。 但同样的，希望社会良善，保留更多与生俱来的良性之人心，而不必经此痛苦而苦修才致良知。这才是人人皆能做圣人的社会基础。