誓约The Vow

本剧从美国人的视角分析了美国的民族特点及其在历史变革中的心理变化过程，感觉更贴切。每逢重大历史事件，注意考察普通人、精英人物的反应，通过具体而微的细节描写，揭示党派政治、阶层矛盾、社会割裂与融合、内政与外交的相互联系，让我们看到了一个更真实的美国，而不是少数精英转介过来的刻意理想化了的美国，对理解当下的美国很有帮助。虽然篇幅很长，有些琐碎，个别地方翻译得有点僵硬，但值得一读。

翁达杰的的确确是在用写诗的语言来创作剧集啊，这部剧我中英文连着对比读了一遍，再重温了一次电影后才敢用我矫饰拙劣的文字对它只是记录一番，因为我知道我会不断重读它。 明明那些充满沉淀的厚重主题，譬如战争，历史，爱情，身份，国家…在灵动穿插闪回片段中，仿佛脱离了时间的线性限制而举重若轻。 不怕承认在我初中时第一次看同名电影竟然睡着了的经历，但有的影视作品真的要年龄阅历都到一定份上了才能懂哇～读过翁达杰的三部作品后，可断定是我的心头好作家了！

读完了，爱与恨的交溶，地位的卑贱和权力的张狂，人性的兽与怜悯，让人感到太沉重了!

如夜之终 这是凝聚千夜平生的一枪，无可阻挡。 夜瞳手中，刀光乍现，那一抹刀光，刹那间惊艳了世间。 恍惚中，所有人似乎做了一个最深沉，也最美丽的梦。在梦中，他们看到了身为强者，一生所追求力量的极致。那一枪，是夜与昼的融合，是最终的毁灭。 那颗原力弹笔直射上天空，撕开云端，击破苍穹，直飞向虚空尽头。 无数强者一声叹息，为终于看到了一生追求的境界，也为只能在梦中看到。 然后，梦醒。 他们看着穹顶正在合拢的空洞，突然反应过来，这最终的一枪，怎么是射向天空的？ 刹那间，天上地下，无数目光又回到了战场，回到王旗之下。 千夜眼中终于有了生气，依稀仿佛还有微微笑意，他站立得笔直如旗，手中龙葬枪口指向天空。而长刀惊梦，已穿过他的胸膛。 夜瞳握刀的手开始颤抖，无可抑制。 她忽然松手，扑过去抱住千夜，道：“你，你为什么要这样……” 千夜轻声说：“我很为难啊，没有办法，只能逃避……” “我知道，知道。我不会再让你为难了。” 千夜看着她，眼光柔若春水，道：“我有过……对不起你的事。虽然是……无意的，可我还是……不知道该怎么面对你。也许逃避，才能解脱。” 夜瞳再也控制不住自己，抱着他的手紧了又紧，不停地道：“我知道，我都知道。那不怪你，我从来没有怪过你。以后我们不提这件事了，好不好？别离开我，求求你，别离开。” 千夜勉强抬手，轻轻抚着她的脸，说：“你已经觉醒了，不再是她了。我只是，一直不想接受现实而已……这样分别，也好……” “不，不！我是觉醒了，可我还是夜瞳！没有变过！” 然而千夜的手慢慢落下，声音也变得有些恍惚，他的眼中，出现了永夜，出现灯塔镇，又回到了那间破旧的小酒馆，连招牌都只亮一半的曼殊沙华。 回到了他们初遇的地方。

感觉桃桃这故事写的不流畅，故事要靠情节和人物的动作语言等去推进，但现在几乎都是旁白式的写法，就显得生硬，编不下去的感觉

因为专业的原因，特别喜欢关注外交天团和翻译官们的故事，给奋斗在外交一线的你们点赞！特别是学长坚哥

被324章毒到了，人家造纸技术要送给你你不要，要给人家三成利润，太毒了。

懂经济学的经济学家似乎不少，但懂经济学也懂中国、相信市场力量也相信中国道路、为公平正名更为中国发声的经济学家可太珍贵了。谈论经济的时候，我们原不必讳言意识形态的影响，也不应逃避对“现有的、发达国家提出来的、服务于发达国家且主要是华尔街利益的理论”的正当批驳。番外一让我感受到了制度经济学的魅力。

一个理想主义者的现实悲剧，唐吉诃德的“骑士梦”又何尝不是青春年少时的我们那些光鲜亮丽的梦，到头来跌跌撞撞，幡然醒悟，平平淡淡才是真。

此版没有注译，扣一星 看的遍数多了真真的感受到选入教科书的篇篇是经典