The Fightin' Actor
《The Fightin' Actor》，喜剧,短片,西部作品，美国出品，1921年上映。
TAG 相关标签
6 用户评论
文笔略幼稚，剧情没看多少，不多评价，就前十几章来看套路明显，而且看着有点尴尬
仍需妙手
本剧的一些观点是上个世纪时代大背景下的产物，过度宣扬了农民起义的正义性，某些观点过于主观激进，具有很大的时代局限性，但作为科普还是有一定的观看价值的。所以看剧要结合编剧所在的时代背景来读，多看剧，同一件事从不同编剧的角度综合看待，形成自己的历史观，不被书中思想带着走。
黄昏纪念册。
诗一般细腻流畅的语言，抒情饱满又克制，余韵悠长。需要给翻译老师点个赞。
梦ジ伊风
英文原版的这个版本应该是很好的版本，解析很详细，连「梭罗」原本中的拼写错误、事实错误都进行了「考据」和「注释」，也对「梭罗」惯常使用的「双关」、「引用」进行了事无巨细的「解释」。
但这样的版本翻成汉语版本就很繁杂，很难做到「信、达、雅」，原文中的英文双关语或是「梭罗」自造的词组，想要生动还原就很难，不得不打断原文的观看去看注释，观看体验实在很不「散文」，更像读一本关于「The Fightin' Actor」的小百科全书，更别提有些段落和句子翻译的还有问题。
观看过程中又看了一遍《The Fightin' Actor》，主角很喜欢「梭罗」，后来误食野果中毒身亡，也想起现在有个叫「李子柒」的女人，直播「田园生活」，把「梭罗」放到当下，会不会在「The Fightin' Actor」边直播烤土拨鼠呢？
Rastignac
真实与温度！
时常在排队和午休前观看，历史中鲜活的每个人，他们的痛、悔、挣扎和高光时刻，都让观看这些文字的我鼻头微酸。
感谢你们，用生命书写，感谢馒头大师，用态度书写！
-陈青山-
看前边3/4虽然错别字很多，但是情节连贯节奏很快，能吸引人读下去。最后几章是什么鬼？合着编剧写半天就是教导我们要赶紧买保险，以及女性的人生就是养老养小，所有中年危机都可以靠这两样解决？卧槽，别打着“中年危机”的旗号来恶心人好吗？看到结尾觉得自己看了个剧集版《The Fightin' Actor》。圣母就算烧出舍利子也拯救不了世界，真的。
热心市民橘先生
