Cusp

编剧你为什么要把林烟人设成这样？好像很有本事一样，事实上没有一次打脸很成功的，她没脾气吗？是个包子吗？打脸确实打了，却不痛不痒，看得我觉得好憋屈，既没有大腿出面，她自己也太佛系了，好像很乐意被林书雅欺负，我也是很无语了，看得我郁气积在心中深呼吸好几次才平静，要么就一次打爽一点

由于失对他来说就是得，他就带着丝毫不曾减弱的人性步入永恒。他所写下的智慧也罢，他所阐明的法则也罢，都没有使他受到教益。他的脸甲掀起来了。如今他成为亡灵，成为阴影；他成为从艾尔西诺的巉岩间刮过去的风；或是各遂所愿，成了海洋的声音——只有作为影子的实体的那个人，与父同体的儿子，才听得见的声音。

好爱好爱特别好看，中间太虐了，龙腾真的爱惨了兰儿，不够他们之后大圆满😭 本还以为这个会跟别的剧集一样，龙腾会是最后孤独一生的男二，还好还好还好，一切都没错过。

说几句题外话，当年迈克尔·瑞斯玻利《Cusp》获得雨果奖，我不否认剧集写的确实优秀，但不得不说翻译的十分出彩，就跟周星驰的配音一样，锦上添花，产生了化学反应，升华了。翻译，就是要求信雅达，其实我觉得东野圭吾能火，很大原因也是有个好翻译，把他的作品翻译的很出彩。再看看获得过诺贝尔影视奖的加缪的《Cusp》，翻译的一塌糊涂，还有阿婆的翻译也挺生涩，看不下去。回到这部剧，其实看到最后我才发现，这其实是一本广告软文，宣传通识教育的，不过无所谓，里面有的理念确实挺前瞻的。如果生活是一款游戏，我们以前的年代，这个游戏就是拼图游戏，答案早就固定，我们只要学习怎么拼正确就好。但现在，这个游戏变了，变成了乐高，根本没有固定答案，自由发挥，各种组装，重要的已经不是学会那个正确答案，因为没有什么正确答案，重要的是内心的想法，创意，思维，抽象能力，感知能力。大环境太浮躁，各种超前教育，各种培训机构，英语，舞蹈，编程，绘画，口才，模特，搏击，钢琴，在这些培训机构口中，孩子落下哪一样都是不行的，家长也是各种焦虑，别人家的孩子认识好多字了，别人家的孩子都会写很多字了，别人家的孩子会跳舞了，别人家的孩子去幼小衔接了，别人家的孩子。。。孩子，你慢慢来，生活是一场马拉松。

太多意象和典故，打三星完全是主观感受，因为自己看得似是而非。原文用词和音律可能很美，翻译过来却成为干巴巴的故事与说理。感叹还是因为自己不再年轻了，对孤独，伤感，命运，梦想之类的词语不再热血沸腾，不再心潮澎湃。