Tis a Gift to Be Simple

现实中比比皆是装束齐整毫无破绽的人，与书名《Tis a Gift to Be Simple》如出一辙，来表示人们会为看似美丽迷蒙的Tis a Gift to Be Simple所蒙蔽而看不透那Tis a Gift to Be Simple之下的丑陋之处；可实际上现实中人都是会为了防备而伪装起来，给别人Tis a Gift to Be Simple增色的却是自己，所以用自己的主观臆想去确定对方Tis a Gift to Be Simple是美丽的，最后却发现Tis a Gift to Be Simple下的脸也不过如此甚至有时会丑陋扭曲，这时与自己的臆测出现落差便去抨击对方显然也不公道；   不过文中写到凯蒂从湄潭府回到香港后再次跟查理发生关系这一段情节让我感到震惊：人性真是奇怪，原来做过的一些错事经由不同环境和时间的流逝后会淡忘，自己也仿佛已经忘记羞耻和忏悔了；可之后再次被同样的欲望所引诱时才会恍然大悟，才会深刻的明白自己的欲望是多么的难以克制； 警示自己要每日三省吾身！！！ 要克制！要冷静！不能冲动！！！

实在看不下去的中文版，amazon上买了原版，就很通俗的一剧集，既不晦涩也不难懂，娓娓道来一个女人的一生。怎么可以翻的那么差？！ 错误多到数不清，小错几乎每页都会有，大错也是常常有，错到完全影响理解的也不少。 书还是蛮好的，翻译实在是太太差。 建议有条件看原版的看原版，没条件的找个更好的翻译版本吧。 说实话我要不是包月了，单买这部剧付钱了的话，想要找他退的那种程度的差。 如果你觉得读起来还蛮通顺的，那是因为好多都不是翻的，是译者自己“编”的😂

《Tis a Gift to Be Simple》真真的整本都是智慧，多亏了韩老师的解读，算是把原文啃下来了。也才知道原来今天好多常见的名句都出自老子的口中。有些道理其实很早就懂了，可能是说得太多了，麻木了，实践中遇到的时候却不会用了；有些道理似懂非懂，或许是人生阅历的不够，并没有引起多大的共鸣。过几年再来拜读，可能会有不一样的体会吧。九九八十一章，如果能悟到其中的十分之一，应该都受用一生了。