访翠记：绿萼 （2 / 4）

琪想了想，译道：“看晚星多明亮，闪耀着金光。海面上微风吹，碧波在荡漾。在银河下面，暮色苍茫。甜蜜的歌声，飘荡在远方。在这黑夜之前，请来我小船上，桑塔·露琪亚，桑塔·露琪亚。”小岑沉吟着，唐琪话音刚落，他便扬声唱了起来，曲调是艺人唱的民歌调子，歌词则是唐琪适才翻译的：“看晚星多明亮，闪耀着金光。海面上微风吹，碧波在荡漾……”他的嗓音清亮，又不失圆润柔和，歌声乍起，令人惊艳。而无论是曲还是词，他都仅仅听过一遍，竟能迅速唱出来。唐琪有些讶异。那位流浪艺人也愣了，待他唱完，在他微笑示意下才继续唱第二段，唐琪依旧翻译给小岑听：“看小船多美丽，漂浮在海上。随微波起伏，随清风荡漾。万籁的静寂，大地入梦乡。幽静的深夜里，明月照四方。在这黑夜之前，请来我小船上。桑塔·露琪亚，桑塔·露琪亚。在这黎明之前，快离开这岸边。桑塔·露琪亚，桑塔·露琪亚。”小岑重又款款唱来，仍然曲调准确，一字不差，唱得比那艺人还好。停下来听他歌唱的路人越来越多，且应着节拍为他鼓掌。那艺人也满面笑容地弹着曼陀铃为他伴奏，仿若遇见知音，十分欣喜。一曲既终，艺人又唱起了另一支歌，唐琪再次翻译：“翡冷翠其实并不大，两人的空间刚好可容纳。如果你曾为爱走天涯，来到这里必可找到他。”译完静待小岑演绎中文版，艺人和围观的路人也在殷切地盯着他，满含期待。小岑却吐了吐舌头，拉着唐琪，拨开人群，迅速跑开。他拉着她穿过老桥，沿着亚诺河一路狂奔，越过一片金色麦田，直奔到小城东南部的山丘上。唐琪好不容易才甩开他的手，气喘吁吁地在山丘上的树下坐下。本来想质问他为何拉她来此，但举目一看面前的景象，唐琪倒说不出话了。翡冷翠的房屋的顶部均为红色调，夕阳覆于其上，使唐琪面前的这座城呈现出一种璀璨的玫瑰金色，亚诺河静静流淌，闪耀着莹色光芒，满城晚钟悠然和鸣，远处圣母百花大教堂的穹顶宛若含苞待放。“你看你看。”小岑忽然笑指下方麦田，对唐琪道，“我们猜他们之间发生了和将发生什么。猜错的人要为对方做一件事。”麦田左端立着一副画架，一位金发的年轻男子手持画笔，正在作画。而一位褐发姑娘正一手牵着裙子，一手费劲地拨开麦穗朝他走去，满面怒容，紧盯男子，双目炯炯。唐琪还在琢磨那猜错的赌注是否合理，而小岑已连声催促，她亦为那双男女的景况觉得好奇，便手指两人胡乱猜道：“他偷了她的钱。”小岑摇摇头：“他偷了她的心。”唐琪愕然，小岑又笑道：“她走过去会对他怎样？”“给他一耳光。”小岑摆手：“给他一个吻。”言语间那姑娘已走到男子面前，扬手就是一巴掌。唐琪抚掌大喜，但尚未笑出声，便见那姑娘双手捧住男子的脸，在他唇上狠啄一口，旋即放开，转身欲离开。而那男子已抛开画笔，拉她入怀，用手招回她飘散在风中的长发，以迅雷不及掩耳之势吻了下去。<h3>下</h3>你我相逢在黑夜的海上，你有你的，我有我的，方向。你记得也好，最好你忘掉，在这交会时互放的光亮。姑娘挣扎，但那金发男子双臂搂紧，不容她抗拒，她亦渐渐放弃，与他将这麦田之吻融入夕阳下暖色的风景。“我赢了。”小岑笑对唐琪说。唐琪不服：“她先打了他的，是我赢了。”“那么，我们都算赢了吧。”小岑含笑妥协，“我们都可以提一个要求，请对方去做。”“你要我做什么？”唐琪警惕地问。小岑道：“肯定是很小的事，你完全可以做到的……你可以先提你的要求。”唐琪反复思量，叹了叹气：“我也不知道想让你做什么……你就为我唱一首歌吧。”

小岑略一沉吟，然后扬声唱道：“翡冷翠其实并不大，两人的空间刚好可容纳。如果你曾为爱走天涯，来到这里必可找到他。”唐琪又睁大了眼睛：“你的记忆力为何这么好？别人唱一遍你就能记住。”小岑笑而不答，但对她道：“该你为我做点儿什么了……也给我唱支歌吧。”唐琪摇摇头：“我唱歌不好听的。”小岑便换了个要求：“你应该读过许多书，那就为我讲个故事吧。”唐琪看看西沉的日头，开始讲述：“从前，有个英雄叫后羿……”“后羿射日和嫦娥奔月？”小岑打断她，“这故事中国人都知道，换一个。”唐琪想了想，又道：“在意大利维罗纳，有两个世家，相互敌对。其中一家有位英俊的公子，叫罗密欧……”小岑笑着接话：“另一家有个美丽的小姐，叫朱丽叶。”“你听过？”唐琪很泄气。“我看过莎翁戏剧。”小岑启发她，“你不要讲那些家喻户晓的传说和名著故事，找我肯定不知道的说给我听。”唐琪无语，盯着麦田里卿卿我我的那对情侣发了半晌愣，才轻声说起了另一个故事：“在中国，也有两个世家，在大清朝都是世代为官，屡次结亲。辛亥革命之后，因时局动荡，两家都有不少分支移居海外。有个小女孩就这样跟着父母到了英国，在英国长大。她的姑母嫁到与她家世代作亲的那个世家，生了个男孩，比小女孩大四岁，也带到了伦敦。小女孩的玩伴不多，从小就