楔子 （2 / 3）

摸着这个词，忽然露出笑意：“是不是和白求恩一样？”“对，对，就和白求恩一样。”金翻译松了口气。还好这个人老三篇读得熟，倒省了不少口舌。中年人点点头道：“看吧看吧，反正也没东西。”他看了一眼克朗索尼，又小声道：“意大利在哪里？是不是也在加拿大？”“差不多，隔着几里地。”“明白了。就跟这儿和北京似的。嘿嘿，我常听收音机的，我们的朋友，遍天下么。”中年人又点点头，忽道：“他在做什么呢？”金翻译扭过头，却见克朗索尼正一瘸一拐地走着，但显然不是因为脚扭伤了，他脸上一脸的正经，每一个步子都踩得很小心，倒像一种样子不好看的舞蹈。金翻译也愣住了，嚅嚅道：“大概，是在跳舞吧。”“是禹步。”那个记账的眼镜忽然说了一句。金翻译一怔，中年人倒是恍然大悟，道：“对了，三眼子，我小时候见过你师父做法事，他也这样走过。”这个三眼子想必是个还俗的道士吧。现在红卫兵闹得不凶了，金翻译还记得，前些年大破四旧时，那些和尚老道全被红卫兵勒令还俗。他越发惊奇，心中的疑虑也更深了。这个克朗索尼到底是什么人？在仓库里走了一圈，克朗索尼似是意犹未尽，在大门口拍了好几张照。这副架势，总让金翻译想起以前在电影里看到过的美国特务。如果不是知道这儿不是什么人防工程要地，也没有兵工厂，他恐怕马上就要去汇报了。他似乎对这儿很熟，难道以前来过？可是克朗索尼年纪不过三十多岁，不算太大，如果他曾来过龙虎山，又该是什么时候？“金，山上，是不是有一个叫‘烟--发--官’的地方？”金翻译道：“什么？”他实在不知道这是什么地方。来时看过一点资料，似乎也没有这个地名。“‘烟--发--官’，”克朗索尼见金翻译听不懂，也有些着急，伸手比划着。“‘烟发官’？我也不知道。”金翻译摇了摇头，实在不明白克朗索尼到底在说些什么。这个名字闻所未闻，也不知道这意大利人哪里听来了。他回到仓库里，向那中年人道：“同志，你听说过‘烟发官’这么个地方么？”那中年人还没回答，边上的会计忽然大声道：“同志，这位外国朋友是不是说的演法观？”这几个字克朗索尼也听懂了，他兴奋起来，叫道：“对，对，烟--发--官！”中年人抬起头来，道：“有个演法观么？我怎么不知道？”“就是天师庙。”那会计抓了抓头皮，“这名字知道的人很少的，我也是以前听师父说过一次。”“天师庙啊，那我知道。”他走出门外，指着上山的路道：“从这儿上山走一段就看见了。不过现在已经塌得差不多，也没什么东西。”三演法观果然已经颓圮不堪，屋顶几乎整个塌了下来。站在门外，金翻译皱了皱眉，道：“克朗索尼先生，不要进去吧，很危险。”克朗索尼却似不曾听到，呼吸也有些急促。他忽然掸了掸本来就非常干净的西装衣袖，向前走了一步，伸手做了个手势。金翻译这倒看懂了，知道这是道士常做的稽手。他大吃一惊，心道：“他怎么会这个？他……他到底是什么人？”其实克朗索尼这稽手很不标准，只不过约略有点意思而已，金翻译自看不出其间的细微来。克朗索尼每走一步都做了个稽手，又在里面拍了几张照。只是照片实在没什么可拍的，尽是些残垣断壁，地上倒有一些泥块，尚有些彩色，大概是当初的神像，后来被推倒砸碎后剩下的。金翻译在门口看着克朗索尼，心头疑云越来越重。克朗索尼这人身上实在有着太多的疑点，但他也不敢多说。一会儿，克朗索尼走了出来，道：“金，我们回去吧。”他脸上有些黯然。金翻译也不好多说，点了点头，道：“好吧，我们走。”下得山来，坐上那辆吉普车，开始上了回鹰潭的路。路上克朗索尼一言不发，若有所思。金翻译一边开着车，一边想着今天这趟莫名其妙的差事。“金，为什么那儿都没有了？”克朗索尼忽然问道。金翻译一时还没回过神来，道：“什么？”“为什么，那个伏魔之殿改成了仓库，演法观破成这样也不修？”金翻译笑了笑：“这些都是四旧，应该破掉的。”

“为什么要破掉？这些都是祖先留下来的。”“不破不立。一张白纸，好画最新最美的图画。这些都是封建统治者用来麻痹人民的精神鸦片，当然要被扫进历史的垃圾堆里。”金翻译暗暗舒了口气。他知道外国朋友纵然对中国很友好，但对破四旧这一伟大运动却几乎一致地不理解。用领袖的光辉语录来回答，那是滴水不漏，冠冕堂皇。“唉。”克朗索尼长长叹了口气。也许这种回答听得多了，他知道说了也是白说。金翻译看看天色，天已近黄昏，得快一点。可是路上不时有归耕的农夫赶着牛回来，想赶得快也不成。他正有些着急，却听得克朗索尼嘴里小声地嘀咕了一句。是一句意大利方言吧，他也听不懂。金翻译没往心里去，笑道：“克朗索尼先生，有句话想问问您，请问可以么？”“是什么？”“请问克朗索尼先生，您为什么要到这儿来看看？”克朗索尼又叹了口气，回头看了看龙虎山镇的影子，道：“这是我家的祖训。我这一族最早，就是个中国人。”“